logo



«Først av alt, sønn, vil jeg at du skal ha din egen karakter, og ikke være en utsmurt grøt for tannløse. Styr den hele tiden, ikke mist viljen din i møte med omstendigheter. Fordi du først og fremst er din vilje (ønske, mål, stahet). Og viljen blir sterkere i å overvinne hindringer» © Vasyl Stus

I de gyldne landene i Ukraina, hvor krigeres ånder bor,
En fortelling om mektige helter, en saga vi nå skal fortelle.
Med tapperhet og ære skinner bladene deres,
Ukrainske krigere sto høyt, forberedt på å møte kampen.

I det første lyset av daggry river krigsropene deres luften,
Mens skjold kolliderte og sverd kolliderte, en symfoni av krigføring.
Med styrke og dyktighet kjempet de som én,
Forsvare hjemlandet til slaget ble vunnet.

Slaget ved de gylne feltene, der solen kysset landet,
Ukrainske krigere tok standpunkt.
Mot tyrannenes makt førte de en desperat krig,
Deres ånd uavbrutt, deres besluttsomhet for alltid.

Gjennom elver og daler presset de på med stolthet,
Ukrainske krigere, som håpet bodde i.
De møtte utallige farer, både sett og usett,
Deres ånd urokkelig, deres hjerter eviggrønne.

I den siste kampen sto de sterke og høye,
Mot mørket som søkte å ramme.
Med forent styrke og urokkelig kraft,
De seiret over det onde og forviste natten.

Arven deres lever videre, i hjertene til deres pårørende,
Historien deres for alltid etset, mens historiene begynner.
Ukrainske krigere, modige og sanne,
Sagaen deres sunget av barder, i generasjoner på nytt.

For i deres mot og ære finner vi vår egen,
Sagaen deres, en påminnelse, i våre hjerter, den er sådd.
Den episke sagaen om ukrainske krigere, sterke og modige,
Legenden deres for alltid, deres minne skal vi gravere.


  Vi ber alle som bryr seg om å hjelpe ukrainske ambulansepersonell gjennom frivillige organisasjonen Hospitallers.

  Hjelp til befolkningen gjennom Red Cross Society of Ukraine.