«En primer lugar, hijo, quiero que tengas tu propio carácter y no seas una papilla de sémola untada para los desdentados. Fortalécela constantemente, no pierdas la voluntad ante las circunstancias. Porque eres, ante todo, tu voluntad. (deseo, meta, terquedad). Y la voluntad se hace más fuerte para superar los obstáculos» © Vasyl Stus
In de gouden landen van Oekraïne, waar de geesten van krijgers wonen,
Een verhaal over machtige helden, een sage die we nu zullen vertellen.
Met moed en eer, hun zwaarden helder glanzend,
Oekraïense krijgers stonden rechtop, klaar om het gevecht aan te gaan.
In het eerste ochtendlicht scheuren hun oorlogskreten door de lucht,
Terwijl schilden botsten en zwaarden botsten, klonk er een symfonie van oorlogvoering.
Met kracht en vaardigheid vochten ze als één
Hun thuisland verdedigen totdat de strijd gewonnen was.
De Slag om de Gouden Velden, waar de zon het land kuste,
Oekraïense krijgers namen hun standpunt in.
Tegen de macht van de tirannen voerden ze een wanhopige oorlog
Hun geest is ongebroken, hun vastberadenheid voor altijd.
Door rivieren en valleien trokken ze trots verder,
Oekraïense krijgers, in wie hoop woonde.
Ze werden geconfronteerd met talloze gevaren, zowel gezien als onzichtbaar,
Hun geest is onverzettelijk, hun hart is altijd groen.
In het laatste gevecht stonden ze sterk en lang,
Tegen de duisternis die probeerde te overkomen.
Met verenigde kracht en onwankelbare macht
Ze zegevierden over het kwaad en verbannen de nacht.
Hun nalatenschap leeft voort in de harten van hun verwanten
Hun verhaal staat voor altijd gegrift, zoals de verhalen beginnen.
Oekraïense krijgers, moedig en trouw,
Hun saga gezongen door barden, generaties lang opnieuw.
Want in hun moed en eer vinden we de onze,
Hun verhaal, een herinnering, in ons hart, het is gezaaid.
Het epische verhaal van Oekraïense krijgers, sterk en moedig,
Hun legende wordt voor altijd gekoesterd, hun herinnering zullen we graveren.
Pedimos a todos los interesados que ayuden a los paramédicos ucranianos a través de la organización de voluntarios Hospitallers.
Por la oportunidad de ayudar al ejército ucraniano a través del fondo benéfico Return Alive.
Asistencia a la población a través de la Cruz Roja de Ucrania.